off color joke 意味

日本語に翻訳携帯版

off off adv. あちらに, 向こうへ, 離れて. 【副詞】 The fish is a bit off. 《口語》魚が少々いたんでいる
color １color, 《英》 colour n. (1) 色, 色彩; 色合; 絵の具; 血色; 紅潮; 本当らしさ, 見せかけ; 口実; 特色. 【動詞＋】
joke １joke n. 冗談, ジョーク. 【動詞＋】 He's good at ad-libbing jokes.
off color {形} :
off-color joke 際どいジョーク、際どい冗談、猥談の一種、悪い冗談
tell an off-color joke to （人）についていかがわしいジョークを言う
fire off a joke ジョークを飛ばす
to turn it off as a joke to turn it off as a joke 冗談に紛らすじょうだんにまぎらす
off color {形} :
off-color {形} : 色［顔色?品質］の悪い［良くない］、気分が悪い［優れない］、下品な、際どい、いかがわしい、みだらな、ホモの（差別語）
color rub-off 摩擦色落ち
feel off-color 気分が悪い
make a color shade off 色をぼかす
off color diamond
off color story